Acasă

Educaţie

Limbi

ABBYY Aligner 1.0

Developer's description

File details

Antivirus report

Published by ABBYY on 23 Aug 2013

Size
146.49 MB
License
Shareware
OS
Windows
Price
$155 Buy full version
Developer
ABBYY
Updated
23 Aug 2013
Downloads
274 (1 last week)

"Un instrument pentru crearea de memorii de traducere"

ABBYY Aligner este un instrument profesionist pentru alinierea textelor paralele în diferite limbi și pentru crearea bazelor de date cu memorie de traducere (TM). Bazat pe tehnologiile lingvistice și bazele de dicționare speciale ale ABBYY, programul găsește cu exactitate segmente de potrivire în sursă și texte traduse prin verificarea proximității lor semantice și permite salvarea rezultatelor în baza de date TM pentru utilizare ulterioară în instrumentele de traducere asistată de calculator (CAT). Ajută la reducerea costurilor, dar și la creșterea calității serviciilor de traducere. Acest lucru face ABBYY Aligner un asistent fidel și indispensabil pentru traducători, furnizori de servicii lingvistice, utilizatori corporativi și specialiști implicați în managementul traducerilor.
ABBYY Aligner oferă o gamă largă de funcții utile și puternice pentru a asigura o lucrare rapidă și eficientă cu texte paralele, inclusiv instrumente de editare ușor de utilizat și modul de procesare în șarje pentru cantități mari de documente (până la 10 MB fiecare). ABBYY Aligner conține o bază de date complet integrată de reguli pentru împărțirea textului în propoziții care pot fi extinse cu abrevierile proprii ale utilizatorului. După aliniere, programul evidențiază posibile erori - cum ar fi segmente de text cu probabilitate de potrivire scăzută și rânduri cu celule goale și greșeli de scriere - permitând verificarea rapidă a rezultatelor. Capacitățile sale de editare includ, de asemenea, divizarea, îmbinarea și mutarea segmentelor de text, precum și potrivirea manuală a segmentelor.
Aplicația procesează texte în 10 limbi europene (engleză, germană, franceză, italiană, poloneză, portugheză, rusă, spaniolă, turcă și ucraineană), cu suport pentru 90 de direcții de traducere. Textele rezultate pot fi salvate fie în formatul RTF, fie în format TMX, care este un standard internațional susținut practic de orice instrumente CAT. ABBYY Aligner deschide fișiere în TXT, RTF, PDF, HTML și documente create în aplicațiile Microsoft Office (DOC, DOCX, PPT, PPTX, PPS, PPSX, XLS și XLSX). De asemenea, acceptă inserarea textului din Clipboard.

Requirements: 512 MB RAM, Free hard drive space 250MB

Download ABBYY Aligner 1.0 (146.49 MB)

Buy ABBYY Aligner's full version ($155)

Click here to fix Windows errors and optimize system performance. (advertising)

Top user review

There are no user reviews. Be the first to review this software.

Antivirus information

Download3K has downloaded and tested ABBYY Aligner on 23 Aug 2013 with some of Today's best antivirus engines and you can find below, for your convenience, the scan results:

Avast:
Clean
Avira:
Clean
Kaspersky:
Clean
NOD32:
Clean